Este documento inédito, fue enviado por el secretario del papa Pio IX al prior Pellón. He tratado por todos los medios, que alguien lo traduzca, para saber el motivo de dicha carta, pero ha sido imposible, incluso en la Catedral de Sevilla. Algunos traductores opinan que debe estar escrito en “clave”, ya que se comentaba la supuesta pertenencia de ambos a alguna logia masónica.
Si alguno/a logra traducirlo, le ruego que nos lo haga saber. Gracias de antemano.
SL2.
EL DOCUMENTO DICE:
PIUS PP IX
Dilecte fili, salutem et Apostolicam Benedictionen. Exponendum curavisti Nobis tibi ese in votis ut Misae tan tibi incumbentes, quan adventitiae, seu devotionis causa ad te celebrandae caelestium numerun, quorum dispensationem Nobis credidit Altisimus, elargitionen per Nos decorentur. Luare a Nobis petüsti, ut in praemissis opportune providere, ac infra indulgere de benignitate Optica dignaremur . Nos igitur püs hisces tuis votis, quantum cum Domino possumus, obsecundare volentes, deque Omnipotentis Dei misericordia, ac B.B. Petri et Pauli Opp: ejus auctoritate comfisi ; tibi, dilecte fili, ut quandocumque sacrosanctum Missae sacrificium pro Anima cujuscumque Chistifidelis, quae Deo in charitate comjuncta ab ac luce migraverit, ad quodvis Altare celebraveris, Missae sacrificium hujusmodi quater tantum pro qualibet hebdomada Animas seu Animabus, pro qua, seu pro quibus celebratum fuerit, perinde suffragetur, ac si ad Privilegiatum Altare prisset celebratum, Auctoritate apostolica tenores praesentium comcedimus et indulgemus. Non obstand Nostra et Cancellariae Apostolicae regula de non concedendis indulgentüs ad instar, alüsque constitutionibus, et Ordinationibus Apostolicis, caetorisques contrarüs quibuscumque. Volumus autem, ut si tibi alias ab hac apostolica sede privilegium bujusmodi concessum fuerit, illud revocatum sit, prout per praesentes Apostolica Auctoritate revocamus.
Datum Romae apud S. Petrum sub amnulo Piscatoris dies XVI Julü MDCCCLVIII. Pontificatus – Nostri Anno Decimotertio.
Llorricallavi 